Terza lezione

Fonetica

Ударение в ритмической группе

Ритмическая группа есть слово или группа слов, выражающих единое смысловое целое и имеющих одно логическое ударение. Слова, входящие в ритмическую группу, следует произносить слитно без пауз, ударение должно падать на последнее слово. Нельзя ставить паузы внутри ритмических групп – это затрудняет понимание высказывания. В предложении столько ударений, сколько ритмических групп:

Anna / canta / un aria italiana. В данном предложении 3 ритмические группы

Ecco / un bel panorama. – 2 ритмические группы.

Ритмическая группа это:

• служебное и знаменательное слово – il bambino; 
• определяющее с определяемым – un bel panorama; глагол со служебными словами – io parlo; 
• модальный и вспомогательный глагол – posso partire; 
• устойчивые сочетания – molto bene и т.п.

Подлежащее, выраженное именем собственным, составляет отдельную ритмическую группу. Подлежащее и сказуемое образуют разные ритмические группы – Andrea / studia molto bene.

Esercizio.1. Прочитайте, разделив предложения на ритмические группы.

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение	Обстоятельство
Nina	canta	un’aria classica.
Nina	canta		molto bene.
Bruno e Carlo	cantano	una canzone.
Anna e Renata	abitano		a Kiev.
La camera	è bella.
Aldo	arriva		presto.
Aldo	è studentе.

Nina canta un’aria classica. Nina canta molto bene. Bruno e Carlo cantano una canzone. Anna e Renata abitano a Kiev. La camera è bella. Aldo arriva presto. Aldo è studente.

Grammatica

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль употребляется перед существительным для указания на неизвестное лицо или предмет. Неопределенный артикль бывает мужского и женского рода единственного числа (множественного числа нет!).

Неопределенный артикль мужского рода единственного числа un, uno:

un - un libro, un pittore, un ragazzo, un amico

uno - uno studente, uno psicologo, uno iogurt, uno gnoco, uno zio - ставится перед существительными, начинающихся с s + согласная или gn, ps, x, z;  i + гласная

Неопределенный артикль женского рода единственного числа una, un':

una - una penna, una studentessa, una ragazza
un' - un'amica - ставится перед существительными, начинающимися с гласной буквы

Еще раз схематично:

UN	перед существительным мужского рода	на ОДНУ согласную или гласную букву	un nome un autobus
UNO	перед существительными мужского рода	на ДВЕ согласные буквы (одна из которых S) или одну букву Z или ДВЕ гласные буквы	uno spagnolo uno zaino uno yacht
UN'	перед существительными женского рода	с гласной буквы	un'agenzia
UNA	перед существительными женского рода	одной согласной буквы или с двух согласных букв	una  lingua una chiave

Esercizio.№2. Completa con l'articolo indeterminativo. Вставьте неопределенный артикль

Esercizio.№3. Completa con l'articolo indeterminativo. Вставьте неопределенный артикль

Esercizio.№4. Completa con l'articolo indeterminativo. Вставьте неопределенный артикль

Глагол-связка essere

Essere - употребляется как глагол-связка в составном именном сказуемом.

Io sono studente, где io - местоимение-подлежащее, sono studente - составное именное сказуемое, состоящее из глагола essere в 1 лице единственного числа (sono) и именной части, выраженной существительным studente. Tu sei cantante. Maria è studentessa.

Esercizio.№5. Il verbo essere

Употребление артиклей и предлогов

Перед существительными, обозначающими профессию, артикль не употребляется. Однако, если перед существительным стоит определение, употребляется неопределенный артикль:

Carlo è pittore. Карл - художник. Carlo è un buon pittore. Карл - хороший художник. 

Предлог di соответсвует родительному падежу: Il libro di Pietro. Книга (кого?) Петра.

Vocabolario

Новые слова и выражения

Io sono ... - Я (есть)

Mi chiamo ...- Меня зовут ...

Scusi! - Извините!

Dove è ...? - Где находится ...?

Grazie (molto)! - Спасибо (большое)!

Buona sera! - Добрый вечер!

Mi dispiace - Сожалею

Piacere - Очень приятно (при знакомстве)

Benvenuto - Добро пожаловать

Come stai / sta? - Как поживаешь (поживаете)?

Bene, grazie. E tu / Lei? - Хорошо, спасибо. А ты (Вы)?

Per favore - Пожалуйста (при просьбе)

Prego - Пожалуйста (при ответе)

ArrivederLa! - До свидания (если на "Вы")
Arrivederci! - До свидания (если на "ты")

Che cosa è? - Что это?

Ecco - Вот

Составьте диалог

- Привет!

- Привет!

- Как дела?

- Хорошо, а у тебя?

- У меня тоже. А как тебя зовут?

- Меня зовут …

- А меня зовут …

- Ты откуда?

- Из России. Я живу …

- Я тоже России. Я живу …

- Пока. Удачи!

- Спасибо. Пока

Дополнительная информация

Музыкальные термины

con moto - с движением, подвижно

con furia - с гневом, с яростью

con entusiasmo - восторженно

con espressione - выразительно

con spirito - с воодушевлением

Cultura E Civiltà

Песня

Bella, ciao

Широко известная песня итальянских партизан периода движения Сопротивления

Дополнительная информация

'Sta mi sono alzato,                                                mi sono alzato - я проснулся
O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao.
'Sta mi sono alzato,                                                   
e ho trovato l'invasor.                                                          ho trovato - обнаружил; l'invasorе - враг  

O partigiano, portami via,                                                    portami via - унеси меня
o bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.                                                        mi sento - я чувствую; morirе - умирать

E se io muoio da partigiano,
O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao!
E se muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.                                                             tu devi -  ты должен; seppellir - хоронить

E seppellire lassù in montagna,                                        lassù - там, наверху; montagna - гора
O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
Sotto l'ombra d'un bel fior.                                                 sotto l'ombra - под тенью 

Tutte le genti che passeranno,                                          le genti - люди; 
O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,                                          passeranno - будут проходить
Mi diranno «Che bel fior!»                                                 diranno - скажут
«È questo il fiore del partigiano»,
O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, 
Morto per la libertà!»                                                        morto - умерший; la libertà - свобода           

Задания для самостоятельной работы:

А. Выполните упражнения №6, №7, №8.

Упр.№6. Поставьте неопределенный артикль к следующим словам. Ответы пришлите в комментариях.
Zio, zia, libro, studente, penna, tavola, anno, aula, matita, scuola, scolare, scolara, studentessa, operaio, pittore, attore, amico, amica

Упр.№7. Переведите следующие предложения:
Anna è studentessa. Mario è operaio. Tu sei studente. Io sono cantante. Vittorio è attore. Nando è un bravo pittore. Pietro è scolaro.

Упр.№8. Переведите с русского на итальянский:
Марио - ученик. Анна - ученица. Эмма - певица. Карл - певец. Александр - актер. Мария - актриса. Нина - учительница. Пьетро - хороший художник.

В. Выучите наизусть музыкальные термины и новые слова и выражения. 

С. Выучите наизусть первый куплет песни Bella Ciao