Dodicesima lezione (Alla stazione)

Fonetica

В итальянском языке оба звука [ts] и [dz] обозначаются одной буквой z! Точных правил нет, однако есть некоторые типичные случаи, позволяющие определять как правильно читать букву z в слове. Итак, z произносится как [ts] - глухой звук

а) в сочетании zz : pazzo, mozzarella; исключение - mezzo (середина), mezzogiorno (полдень) 

б) после согласной: marzo, calze; исключение - pranzo (обед), romanzo (роман), benzina (бензин)

в) в существительных с суффиксами и окончаниями - zia, - zio, - zione, -anza, -enza:
infanzia, comizio, rivoluzione, speranza, assenza.

Z произносится как [dz] - звонкий звук

а) в начале слова: zio, zuppo
б) между двумя гласными: bizantino, mazurca

в) в глаголах I спряжения с окончанием -izzare: organizzare, armonizzare

В начале слов, z произносится глухо, если второй слог в слове начинается с глухой согласной (c, f, p, t): zampa, zecca, zappa. Z произносится звонко если второй слог начинается со звонкой согласной. (b, d, gl, m, n, r, v) или если за z следуют две гласные: zoo, zaino, zero, zela, zebra, zanzara. 

Esercizio 1. Leggere le parole che contengono suoni [ts] e [dz]:

danza, forza, stanza, cadenza, pranzo, romanzo, benzina, speranza, zeffiro, infanzia, comozio, marzo, mazurca, canzone, mezzo, mezzosoprano, mezzogiorno, zero, zoo, zebra, terrazza, armonizzare, organizzare, manifestazione, rivoluzione. 

Esercizio 2. Leggere attentamente le proposizioni proposte:

Mazurca è una danza polacca. Renzo ha un romanzo interessante. Dina canta una romanza. Essa ha una bella voce di mezzosoprano. Cantiamo la canzone "Bella, ciao!" "L"Elisir d'amore" è un'opera di Donizetti.

ДИФТОНГИ, ТРИФТОНГИ И ЗИЯНИЕ

Дифтонги. Сочетание двух гласных звуков (слогового и неслогового), представляющих один слог, называется дифтонгом. Дифтонги могут быть восходящие (если ударение падает на второй гласный) и нисходящие (если ударение падает на первый гласный).

Восходящие дифтонги	Нисходящие дифтонги
ià - piano	ài - dai
iè - piede	èi - lei
iò - fiore	òi - noi
uà - quattro	àu - aula
uè - questo	èu - eucalipto

Трифтонги - сочетание трех гласных в одном слове (чаще всего два гласных звука и один полугласный). Примеры: operaio, miei, tuoi, buoi 

Зияние - сочетание рядом стоящих гласных, которые произносятся раздельно и являются слогообразующими. Примеры: la-u-ro, pla-te-a, ma-e-sto-so, re-a-li-smo, a-e-re, a-or-ta, pa-u-ra, o-asi, bo-a, tu-o, mi-o, al-leg-ri-a.

Упражнение 1. Прочитайте, обратите внимание на произношение дифтонгов и трифтонгов:

piano, pianta, fiamma, viene, piede, fiume, chiudi, piú, assai, dai, stai, fai, fai, sei, poi, noi, erisio, cuore, luogo, buono, aula, questo, Europa; suoi, buoi, tuoi, guai, calamaio, fornaio, operaio.

Упражнение 2. Прочитайте, обратите внимание на произношение гласных в зиянии:

mi-o, tu-o, ri-one, vi-ale, re-ale, ide-a, pa-u-ra, atri-o, ma-estro, po-eta, ri-unire, ri-unione, set-tentri-one.

Упражнение 3. Прочитайте, обратите внимание на слитное произношение гласных на стыке слов:

1. Credimi almen. - Верь же мне. 2. Mi sono alzato. - Я встал. 3. E ho trovato. - И я нашел. 4. Questo è il fiore. - Это - цветок. 5. Avanti o popolo! - Вперед, народ! 6. Evviva il comunismo e la libertà! - Да здравствует коммунизм и свобода!

Il pulcino Pio Da Wikipedia

Come fa la gallina

Vocabolario e Grammatica

Глаголы stare, dare. Неправильные глаголы II спряжения sapere, sadere, bere.

Cultura e civilta

Al Bano & Romina Power -  популярный итальянский семейный дуэт последней четверти XX века. Певцам принадлежит абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно. Далее, успех усиливается выходом таких хитов с одноименных альбомов как «Felicità» (1982) (премия Golden Globe полученная в Германии за продажи 6 000 000 копий сингла), «Sempre sempre» (1986), «Libertà» (1987), а также альбомом «Vincerai» (1991) - первым официальным сборником новых версий лучших песен дуэта, в который вошли и другие известные песни, такие как: «We’ll live it all again» (1976), «Sharazan» (1981), «Che Angelo Sei» (1982), «Tu soltanto tu» (1982), «Ci Sarà» (1984), «Makassar» (1987).

Слова и перевод песни Felicità

Домашнее задание:

2. Из песни Felicità выберите и напишите в комментариях, что для вас "счастье".